Фактотум / Factotum (2005) [перевод К. Поздняков]

Жанр: драма, мелодрама, комедия Страна: Норвегия, США, Германия, Франция, Италия Режиссер: Бент Хамер В ролях: Мэтт Диллон, Лили Тейлор, Дидье Фламан, Фишер Стивенс, Мариса Томей, Эдриенн Шелли, Карен Янг, Томас Лайонс, Дин Брюингтон, Джеймс Кэда Сюжет: «История творческого неудачника». Генри Чинаски — азартный завсегдатай скачек и страстный любовник Джейн и Лауры, охочих до выпивки также как и он сам. Он живет для того, чтобы разглядывать жизнь в мельчайших деталях и описывать ее в прозе и стихах. Он работает на фабриках и складах, чтобы жить так, как ему нравится, т. е. пить, играть на скачках и общаться с женщинами, такими же неприкаянными, как и он сам, а главное — писать рассказы, которые никто не хочет печатать. Это история человека, живущего на краю, история писателя-маргинала, который готов рисковать чем угодно, чтобы доказать, что его жизнь и его поэзия — это одно и то же. Перевод: Авторский (одноголосый) [Константин Поздняков]