Трое в лодке, не считая собаки (Великобритания - 1956г.)

Режиссер Кен Эннакин Сценарий Хьюберт Грегг, Вернон Харрис по Джерому Капке Джерому В ролях Лоуренс Харви, Джимми Эдвардс, Дэвид Томлинсон, Ширли Итон, Лиза Гастони, Джилл Айрленд, Мартита Хант, Джоан Хейторн, Кэмпбелл Коттс, Эдриенн Корри Любителям знаменитой советской экранизации аутентичная английская вряд ли придется по душе. Как раз тонкого английского юмора в ней маловато, скорее, сплошь и рядом встречаются гэги, которые потом станут привычны по комедийным шоу Бенни Хилла и ему подобным. Почему же это так? Возможно, в нашем отечественном стремлении видеть во всем английское все английское мы допускаем такую же ошибку, какую допускает иностранец, пытаясь представить Россию через образы балалайки, водки, медведя и казака. В Англии живут не только джентльмены, шутящие без видимой эмоции и в четверть поворота головы. Сам Джером написал повесть именно о вполне стандартных городских обывателях, лишь утрировав те вполне стандартные обстоятельства, в которых они могли бы оказаться. С течением времени эта интонация неизбежно травестировалась, что и фиксирует данный фильм. Это не утонченная стилизация, это именно смешное кино без особых изысков по мотивам книги, хорошо известной в Англии, шутки из которой давно приелись и стали классикой. Как же еще не рассмешить заново, если не вспомнить о традиции грубоватого экранного юмора, который в свое время был быстро освоен еще немым кинематографом. Поэтому ждать откровений от фильма не стоит, но посмотреть в свое удовольствие его вполне можно.